Under the Covers gets intimate with readers and writers to reveal public happenings and private truths in today’s dramatic world of the book